งาน D23 ประจำปีของดิสนีย์ Walt Disney Studios
รีวิวหนัง Peter Pan & Wendy ปีที่แล้ว ที่งาน D23 ประจำปีของดิสนีย์ Walt Disney Studios และบริษัทในเครือได้เปิดตัวโครงการใหม่หลายโครงการ ยิ่งไปกว่านั้น ปีนี้เป็นปีครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งดิสนีย์ จึงมีการเปิดตัวเนื้อหาชื่อเรื่องใหม่ทุกที่ แน่นอนว่ามีภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันอยู่ในนั้นด้วย ดังนั้นเราจึงเห็นความพยายามที่จะถอดสต็อกแอนิเมชันคลาสสิกของบริษัท มาชมภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันเรื่องใหม่กันอีกครั้ง สิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นแนวคิดหลักของกองพันตลอด 10 ปีที่ผ่านมา
รีวิวหนัง Peter Pan & Wendy อีกหนึ่งตำนานที่ Walt Disney Studios นำกลับมาคือ Peter Pan เด็กชายสีเขียวที่ไม่เคยเติบโต เอาเรื่องปีเตอร์แพนมาดัดแปลงเป็นหลายเวอร์ชั่นจริงๆ แอนิเมชัน ละครเวที การ์ตูน วิดีโอเกม และแน่นอนว่าเป็นเวอร์ชันภาพยนตร์คนแสดง ซึ่งสองเรื่องที่หลายคนคุ้นเคยก็คือ Steven Spier’s Hooker (1991) เบิร์ก (สตีเว่น สปีลเบิร์ก) ในบทโรบิน วิลเลียมส์ ล่าสุดแพน (2015) ยกย่องผู้กำกับโจ ไรท์ รีอินเทอร์พรีท
และ Peter Pan and Wendy ซึ่งเป็นภาคล่าสุดของ Peter Pan saga กำกับและร่วมเขียนบทโดย David Lowery ซึ่งเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์ A24 รวมถึง Ghost Stories (2017), The Green Knight (2021) และก่อนหน้านี้สำหรับการแสดงสด Pete’s Dragon ต้นฉบับของดิสนีย์ (2016) ครั้งนี้สำหรับการสตรีมบน Disney+ เท่านั้น
เรื่องราว Peter Pan & Wendy
เรื่องราวของ “ปีเตอร์แพนและเวนดี้” นั้นคล้ายกับเวอร์ชั่นอนิเมชั่นมาก นี่คือเรื่องราวของเวนดี้ ดาร์ลิ่ง (ไอวอร์ แอนเดอร์สัน) พี่สาวคนโตในครอบครัว จอห์น (โจชัว พิกเคอริง) และไมเคิล (จาโคบี จูป) น้องชายจอมซุกซนของเขา ต่างก็นึกถึงเรื่องราวของปีเตอร์ แพน แต่เวนดี้กำลังมีปัญหา เพราะเธออยู่ในวัยที่ต้องย้ายบ้านไปโรงเรียนประจำ แต่เธอเองก็ไม่อยากออกจากบ้าน
จนกระทั่งคืนหนึ่ง เวนดี้และพี่น้องของเธอได้พบกับปีเตอร์ แพน (อเล็กซานเดอร์ โมโลนีย์) เด็กชายที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ และทิงเกอร์เบลล์นางฟ้าตัวน้อย (ยารา ชาฮิดี) ที่พรากน้องชายสุดที่รักจากบ้านไปยังเนเวอร์แลนด์ วันเดอร์แลนด์ และพวกเขาได้พบกับเพื่อนใหม่ ได้แก่ ไทเกอร์ ลิลลี่ (อลิสสา วาพันนาทัก) นักรบหญิงพื้นเมือง และเด็กชายผู้หลงทาง เขาต้องออกผจญภัยต่อสู้กับกัปตันฮุก (จู๊ด ลอว์) และสมิธ (จิม แกฟฟิแกน) โจรสลัดผู้โหดเหี้ยมที่ตามล่าปีเตอร์แพน
สิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่ง
สิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งเกี่ยวกับปีเตอร์แพนและเวนดี้ก็คือการที่ต้องอยู่ภายใต้ชายคาเดียวกันกับการ์ตูนแอนิเมชั่นปี 1953 ของดิสนีย์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ (ลองดูใน Disney+ Hotstar) ด้วยข้อได้เปรียบที่ว่าเวอร์ชั่นแอนิเมชั่นนี้เป็นเนื้อหาที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในบรรดาเนื้อหาของปีเตอร์ แพนทั้งหมดที่เคยสร้างมา ตัวละครปีเตอร์แพนสองตัวและทิงเกอร์เบลล์ซึ่งแท้จริงแล้วคือเลเปรอคอนสีเขียวตัวน้อยนี้ถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของแบรนด์ดิสนีย์ด้วยซ้ำ แม้แต่ตัวละครของกัปตันฮุก หรือประโยค ‘มิสเตอร์สมี’ (Mr. Smee) ก็มาจากอนิเมชั่นเรื่องนี้
ดังนั้น ภาพยนตร์จึงขยายแอนิเมชันของตัวเองเป็นแกนหลักของการดัดแปลง หากคุณเปรียบเทียบช็อตต่อช็อตคุณจะเห็นว่าภาพยนตร์นั้นนำมาจากอนิเมชั่นเป็นข้อมูลอ้างอิง วิธีการเล่าเรื่องและโครงเรื่องสองแบบที่เรียกว่าการผสมพันธุ์ และมีเวนดี้เป็นตัวละครหลัก แต่ถึงกระนั้นตัวหนังก็ไม่ได้ลอกบทต้นฉบับมาตีความใหม่ด้วยซ้ำ เพราะมีคนพยายามตีความใหม่และปรับแต่งเนื้อเรื่องให้แตกต่างไปจากเดิม ปรับทั้งหมด ตั้งแต่ Production ว่าจะเล่าเรื่องอย่างไรให้ตรงกับข้อเท็จจริง แฟนตาซีน้อยลง แต่ก็ยังแฟนตาซีอยู่บ้าง รวมเพลงประกอบแอนิเมชั่นที่ไม่ได้ใช้งานเลย แต่นี่เป็นการผสมผสานใหม่ทั้งหมด
เงื่อนงำและมิติต่าง ๆ ของเวนดี้
รวมถึงเพิ่มเงื่อนงำและมิติต่าง ๆ ให้กับตัวละครอย่างเวนดี้ที่ต้องย้ายออกจากบ้านเพื่อเข้าเรียนในโรงเรียนประจำตามคำสั่งของพ่อแม่ของเธอแต่ตัวเธอเองไม่เข้าใจความตั้งใจและการทำงานหนักของพ่อแม่ รวมถึงเติบโตเป็นผู้ใหญ่ด้วย เพราะได้สนุกอยู่บ้านกับเด็กๆ ด้วยตัวเอง เมื่อรู้ว่ามันอาจเป็นขั้วตรงข้ามระหว่างเวนดี้กับเด็กชายผู้ปฏิเสธที่จะเติบโตกับปีเตอร์แพน ฉันก็ยังอยากออกไปเที่ยวกับเด็กๆ ที่หลงทางในบ้านร้าง และไม่ต้องมีพ่อแม่แล้วหนังก็สอดแทรกความเข้าใจในเรื่องราวที่โตขึ้น และใส่มุมมองของคนที่มีลูกอยู่ในหัว
การตีความใหม่อีกอย่างคือการเพิ่มฉากหลังให้กับการแข่งขัน ทั้ง Peter Pan และ Captain Hook มาจากอนิเมะโดยไม่มีเรื่องราวเบื้องหลังมากนัก แต่สิ่งที่น่าสนใจในเวอร์ชันนี้คือมีการเพิ่มพื้นหลังของ Peter Pan และไม่ใช่แค่เด็กที่บินได้ แต่มีชายที่ไม่เคยได้ยินอยู่เบื้องหลัง รวมถึงความสัมพันธ์ของเขากับกัปตันฮุก นอกจากจะเล่าเรื่องปีเตอร์ แพน สับมือของเขาแล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่เขาต้องใส่ตะขอ (ปีเตอร์แพนก็อันตรายเหมือนกันรวมปีเตอร์แพน เวนดี้ และเด็กๆ ต่อสู้กับกองทัพโจรสลัดของกัปตันฮุก สิ่งนี้ทำให้พล็อตและการสร้างมหากาพย์และสมจริง ถือว่าทำได้ดีแม้ว่าจะมีวิธีเล่าเรื่อง แต่โปรดักชั่นและโครงเรื่องก็ดูสมจริงกว่า มันแตกต่างจากเวอร์ชั่นแอนิเมชั่นตรงที่มันเพิ่มฉากที่รุนแรงและดุดันจนไม่น่าเชื่อว่าเป็นหนังสำหรับเด็ก แต่ในตอนท้าย ตัวหนังเองก็ยังอิงตามพล็อตของเวอร์ชั่นแอนิเมชั่นแม่นยำจนแทบจะคาดเดาไม่ได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปไข่อีสเตอร์บางส่วนในภาพยนตร์ยกมาจากอนิเมชั่นโดยตรง ทำหนังทั้งใบแค่เพิ่มมิติให้หนังก็พอมีอะไรให้ทำบ้าง
การดัดเเปลงจากต้นฉบับ
อีกจุดหนึ่งที่ตัวหนังดัดแปลงเองแตกต่างจากต้นฉบับคือตัวละครที่เพิ่มความหลากหลาย (หรือเรียกว่า Woke ก็พอ) ซึ่งในหนังจะเห็นการเปลี่ยนแปลงตัวตนของตัวละครค่อนข้างมาก รวมถึงการแก้ปัญหาเด็กอินเดียที่ทิ้งลูกหลงทางเพียงคนเดียว Alyssa Wapanatâhk รับบทเป็น Tiger Lily เจ้าหญิงอินเดียที่กลายร่าง นักรบหญิงพื้นเมือง (อะไรสักอย่าง) ใน Neverland แม้ว่าเธอจะน่าสนใจเช่นกัน แต่บทนี้ไม่ได้ทำให้เธอโดดเด่น
นอกจากบทนำแล้ว ปีเตอร์ แพนยังแสดงโดยอเล็กซานเดอร์ โมโลนีย์ นักแสดงชาวอังกฤษเชื้อสายศรีลังกาอีกด้วย และ Tinker Bell รับบทโดย Yara Shahidi นักแสดงหญิงชาวแอฟริกัน-อเมริกัน แน่นอนว่าทำได้ดีทั้งคู่ Moloney คิดว่า Peter Pan เฉียบแหลมและมืดมน แต่อาจเป็นเพราะเป็นการแสดงครั้งแรกของเธอด้วย ดังนั้นฉันจึงยังไม่พบว่ามันน่าสนใจมากนัก สำหรับชาฮิดี ก็ดูแปลกๆ เช่นกัน แต่สุดท้ายแล้วบทบาทของเธอก็เล็กเกินกว่าจะปล่อยให้เธอเปล่งประกายเหมือนทิงเกอร์เบลในเฟรมได้ จำไว้ว่าหลายคนอาจไม่คัดค้าน แต่รู้สึกเหมือนไม่มีเหตุผลให้ผู้เขียนซื้อ ทำไมการกล้าเปลี่ยนตัวตนของตัวละครจึงสำคัญมาก?
ส่วนนักแสดงนำสองคน ได้แก่ เวนดี้ รับบทโดย เอเวอร์ แอนเดอร์สัน (Ever Anderson) จริงๆ แล้วไม่ใช่มือใหม่ เพราะเธอเป็นลูกสาวของนักแสดงฮอลลีวูด มิลล่า โจโววิช ซึ่งรับบทเป็นนาตาชา โรมานอฟตอนเด็กในภาพยนตร์เรื่อง “Black Widow” (2021) และเสน่ห์และการแสดงของวัยรุ่นทำให้ได้รับเครดิตในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ หนังมีเสน่ห์มากขึ้นและบทบาทของนักแสดงแม่เหล็กเพียงคนเดียวในเรื่องที่มีฝีมืออย่าง Jude Law ทำให้ Captain Hook มีมิติที่น่าสนใจ แม้จะไม่มีอะไรเหนือความคาดหมาย
สุดท้าย อธิบายให้ผู้เขียนว่า “ปีเตอร์แพนและเวนดี้” มีความหมายอย่างไรต่อผู้แต่งอย่างจำกัด เป็นของเล่นแบบเดียวกัน แต่ทำให้สมจริงยิ่งขึ้น วัสดุดีกว่าเดิม นี่คือของเล่นที่ช่วยให้เด็ก ๆ ได้สัมผัสกับธีมหลักของเรื่อง Peter Pan ทุกรุ่นเติบโตขึ้น ความรักความอบอุ่นจากพ่อแม่ในเวอร์ชั่นนี้เพิ่มเรื่องราวมิตรภาพเล็กๆ น้อยๆ แต่สมจริงและมืดมนมากเด็กๆ จะไม่เลือกดูเองแน่นอนแต่ต้องเป็นหน้าที่ผู้ปกครองเปิดนั่งดูเอง ดูและสอนเด็ก ๆ ด้วยกัน ไม่มีอะไรใหม่ในแง่ของความคิดสร้างสรรค์ แต่สำหรับเด็ก ๆ (และหนุ่มหนวด) ก็ดูน่าสนุก แต่สำหรับผู้ใหญ่ หรือคอหนังอาจจะดูง่วงๆ หน่อย
ติดตามรีวิวหนังใหม่ : รีวิวหนัง
สามารถติดตามข่าวสารวงการภาพยนตร์เพิ่มเติมได้ที่เฟสบุ๊คแฟนเพจของพวกเรา : nangdeereview
รีวิวหนังใหม่ : Vagabond
