รีวิวหนัง The Lion King สกา(ให้เสียงโดยChiwetel Ejiofor) น้องชายของเขาวางแผนลอบสังหาร Mufasa (ให้เสียงโดย James Earl Jones)และทำให้เขาเป็นราชาแห่ง Pride Cliffsซึ่งเป็นKing Simba ที่แท้จริง (Donald G. Lovell)แต่เนรเทศตัวเองให้ห่างไกลจาก หน้าผาจนกระทั่งเขาได้พบกับคู่หูหมูป่าPumbaa (ให้เสียงโดย Seth Rogen)และTimon พังพอนจอมซน (ให้เสียงโดย Billy Eichner) จนกระทั่งวันหนึ่งได้พบกับ Nora แฟนสาวของเขา (แสดงโดย Beyoncé) อีกครั้งซิมบ้าตัดสินใจกลับไปที่ผาทนงพิสูจน์ความกล้าหาญและทวงบัลลังก์คืน
เนื้อเรื่องหนัง: สมจริงแต่ไม่อิ่มใจ
รีวิวหนัง The Lion King หลังจากดื่มด่ำกับภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่อย่าง IronMan (2008) และภาพยนตร์แอนิเมชั่นคนแสดงเรื่องแรกของดิสนีย์เรื่อง The Jungle Book (2016) จอห์นฟาฟโรคือตัวเลือกที่ชัดเจนในการครอบครอง The Lion King สิงโตและสัตว์อื่นๆ ที่เหมือนจริงดูจากรูปลักษณ์แล้ว ใครๆ ก็คิดว่าFavreauคงจะกำลังเคี้ยวหมูอยู่แน่ๆ สำหรับงานนี้แต่ถ้าไม่ก็อย่าลืมว่าเวอร์ชั่นแอนิเมชั่นปี 1994 เป็นผลงานชิ้นเอกที่แฟนๆ ชื่นชอบและหวงแหน แอนิเมชันวาดด้วยมือที่ทำรายได้สูงสุดในโลกได้กลับมาฉายในระบบ IMAX และ 3D แล้วและยังคงประสบความสำเร็จด้วยรายได้ที่น่าอัศจรรย์เช่นเดิม
ปัญหามาจากความจริงที่ว่า”อนิเมชั่นอันเป็นที่รัก”เป็นจุดเด่นของภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์เกือบทุกเรื่องรวมถึง “The Jungle Book”Beauty and the Beast” หรือ”Cinderella”เพราะหากผู้กำกับไม่กล้าบุ่มบ่ามเหมือนกาย ริทชี่ และดัดแปลง”อะลาดิน” ให้กลายเป็นนิทาน”พันหนึ่งราตรี” เวอร์ชั่นพังก์ฮิพฮอพได้สำเร็จ เขาก็ทำได้เพียงเลือกใช้มุมมองที่บิดเบี้ยวของเสน่ห์ร้ายกาจมาดัดแปลง The Lion King เลือกที่จะเล่นอย่างปลอดภัยสร้างจากบทภาพยนตร์ดั้งเดิมเกือบทั้งหมดโดย Jeff NathansonและBrenda Chapman จากเวอร์ชั่นการ์ตูนก็กระจายไปทีละเฟรมจนเป็นงานกราฟิกที่ดูเหมือนกระดาษลอกลาย สิ่งนี้กลายเป็นดาบสองคมด้วยการใช้เทคนิคคอมพิวเตอร์กราฟิกเพื่อสร้างภาพที่”สดใส”
ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีอาจถือเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน การดู “The Lion King” ในโรงอีกครั้ง การดู Lion King ในโรงภาพยนตร์อีกครั้ง การดู Lion King ในโรงหนัง สิงโตก็คือสิงโต นกก็คือนก หมูป่า พังพอน ก็เหมือนกับการดูสารคดีสัตว์ในชีวิตจริง มีความสุขกับภูมิทัศน์ที่สวยงามของผาโทนงที่เต็มไปด้วยบ่อน้ำนกกระเรียนและทุ่งหญ้าสะวันนาที่สวยงาม แต่ทั้งหมดเกิดขึ้นได้จากตัวละครที่รักเช่น Simba, Mufasa, T-Bone, Pumbaa, Nala ไม่เป็นไร เราอยากเห็นพวกเขาอีกครั้ง โดยส่วนตัวแล้วค่อนข้างประทับใจกับตัวนี้ การได้เห็น Rafiki อุ้มลูกน้อย Simba ท่ามกลางความยินดีของ Mufasa, Sarabi และสัตว์ตัวอื่น ๆ ก็คุ้มค่าแล้ว นอกจากนี้ ลูกหมียังน่ารักและน่ากอดราวกับลูกแมว จนอดไม่ได้ที่จะอุ้มไว้ในอ้อมแขน โดยเฉพาะฉากร้องเพลง I Just Can’t Wait To Be King กับนกฟลามิงโกยิ่งไพเราะและเพลินมาก และไฮไลท์สำคัญหนีไม่พ้นตัวละครอย่าง Timon และ Pemba ที่เติบโตมาพร้อมกับปรัชญาชีวิตของ Hakuna Matata ที่คอยช่วยเหลือและปลอบประโลมเราเหมือนเพื่อนตลอดทั้งเรื่องเป็นเวลา 25 ปี ความจริงเราเคยเห็นหมูป่าและพังพอน น่ารำคาญแต่จริงใจพร้อมที่จะต่อสู้ ด้วยวิธีนี้ ภาพในความทรงจำจึงดูเหมือนถูกดึงออกมาและปรากฏต่อหน้าคุณอีกครั้งด้วยความพึงพอใจ
ราคาที่สำคัญที่สุดย่อมมาพร้อมกับความสมจริงของเทคโนโลยี CGI ซึ่งเป็นการลงทุนทางอารมณ์ เพราะการทำให้สัตว์ดูเหมือนจริงหมายถึงการอาศัย “ตรรกะ” ของสิ่งมีชีวิต เพราะสัตว์ไม่สามารถแสดงอารมณ์ของมนุษย์ในโลกแห่งความเป็นจริงได้ แต่ในทางกลับกัน โครงเรื่องและสาระสำคัญของ “The Lion King” คือการตีความของวิลเลียมเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่โด่งดังที่สุดในโลก เชกสเปียร์ชอบเปลี่ยนแฮมเล็ตให้กลายเป็นนิทานศีลธรรม เราจึงไม่เห็นสีหน้าตกใจสุดขีดของซิมบ้าตัวน้อย พ่อของ Mufasa กังวลว่าเขาไม่ต้องการให้ลูกชายของเขาถูกควายกระทืบตาย หรือที่สำคัญกว่านั้นคือความโหดร้ายของ Saka ที่วางแผนทรยศต่อพี่ชายของตัวเองเพื่อให้ผู้ชมได้รู้ว่าตัวละครสัตว์กำลังคิดอะไรอยู่ คุณรู้สึกอย่างไรที่สามารถพึ่งพาเสียงพากย์ได้เท่านั้น แน่นอนว่าสำหรับผู้ที่ดู “The Lion King” เวอร์ชันอนิเมชั่นในปี 1994 ย่อมนำไปสู่การเปรียบเทียบระหว่าง “Lion King” ฉบับอนิเมชั่นในภายหลัง รวมถึงเสียงพากย์ และซาวด์แทร็ก
สิ่งหนึ่งที่เราต้องตระหนักก่อนที่จะพูดถึงนักพากย์ก็คือ ในครั้งนี้ John Favreau เลือกที่จะให้นักแสดง “เล่น” ตัวละครของพวกเขาและพยายามออกแบบการแสดงของพวกเขาให้เหมือนกับว่าพวกเขากำลังแสดงเป็นตัวละครเหล่านั้นจริงๆ ดังนั้นวิธีคิดจึงแตกต่างจาก “การพากย์” ซึ่งต้องอาศัยจังหวะ โทนเสียงและยัติภังค์ต้องตรงกับภาพเคลื่อนไหวที่ถูกตัด เริ่มต้นและหยุดเน้นคำตามปากตัวละคร ผลลัพธ์ต้องตรงไปตรงมาและหลายฉากไม่สดเกินไปเพราะในขณะที่นักแสดงถ่ายทอดอารมณ์ที่แท้จริงโดยอิงจากตัวละครนั้น ในทางกลับกัน “ตัวละครที่สมจริง” นั้นกลับทำเพียงแค่ขยิบตาให้ภาพและอ้าปากเท่านั้น แม้ว่าเสียงจะไม่เข้ากับใบหน้าของตัวละคร และแม้แต่ James Earl Jones จะกลับมาพากย์เสียง Mufasa เราก็ยังไม่รู้สึกถึงความเมตตาและความรักที่มีต่อเด็กๆ ที่เวอร์ชั่นอนิเมชั่นมี วิธีหนึ่งก็เพียงพอแล้วสำหรับการอยู่รอดของคอเมดีเช่น “ซิมบ้านาราเมื่อลูกสิงโต” และ “พุมบ้ากับทีโบน” อาศัยบุคลิกเฮฮาของหมูป่าและพังพอนบวกกับเสียงพากย์ที่เป็นตัวเอกขัดจังหวะหลายครั้ง แต่บางทีจุดบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดในงานพากย์ก็มาจากบทบาทของ Scar อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เป็นความจริงที่ Chiwetel Ejiofor อาจรับบทเป็นตัวร้ายมาระยะหนึ่งแล้ว แต่เสียงของ Scar, Jeremy Iron ยังคงสะท้อนอยู่ในน้ำเสียงของเขา ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับน้ำเสียงทุ้มๆ ของชวิตเทอร์กลายเป็นเสียงพึมพำยามหลับใหล ซึ่งทำให้อารมณ์เสียอย่างน่าเศร้า
อีกหนึ่งองค์ประกอบที่หลายคนให้ความสำคัญก็คือเพลงประกอบ สำหรับเพลงพื้นหลังของ Hans Zimmer คุณยังสามารถใช้เวลาได้ แถมยังปรับปรุงให้หรูหราและอยู่สบายแต่ด้วยการตีความการออกแบบเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ Pharrell Williams ส่วนตัวผมคิดว่าเขาร้อนแรงพอๆ กับผู้กำกับ John Favreau เขาเหมือนกับทุกเพลงที่ผู้ชมได้รับการตัดต่อทีละขั้นตอนสำหรับเพลง Circle of Life นี้เกือบจะเหมือนกันไม่เลว I Just Can’t Wait To Be King ให้เสียงที่ชัดเจนของ JD McCrearyและShahadi Wright Joseph Madue ก็ยังน่าฟังอยู่ รวมถึงเพลง Hakuna Matata ก็ยังเอาตัวรอดได้ด้วยเสน่ห์ของนักพากย์ที่มีสีสันแต่ความผิดพลาดที่ไม่น่าให้อภัยของ Pharrell William คือการเลือกตัดเพลง “Be Preparation” ของ Scar โดยไม่แน่ใจว่า Chiwetel Ejiofor ร้องเพลงไม่ได้หรืออย่างไรแต่ถ้าใครเคยดูเวอร์ชั่นต้นฉบับที่ร้องโดย Jeremy Irons จะมีน้ำหนักมากเพราะสื่อถึงความเสแสร้ง ความทะเยอทะยานของ Scar นั้นบริสุทธิ์และทำให้เราเข้าใจว่าทำไม Scar ถึงโกรธ MufasaเพราะMufasa เลือกที่จะตัดเพลงให้สั้นลงซึ่งทำให้ข้อมูลนี้ไม่ถูกเผยแพร่ และยังทำให้การกระทำของ Scar ที่สังหาร Mufasa เป็นเพียงความทะเยอทะยานแน่นอนว่าเพลง Can You Feel The Love Tonight ซึ่งแต่เดิมติดอันดับเพลงประกอบภาพยนตร์ที่โรแมนติกที่สุดก็กลับมาในเวอร์ชั่น R&B เช่นกันและยอมรับว่าเพลงนี้ไพเราะและดีมาก แต่ประกอบกับหนังแล้วรู้สึกไม่ค่อยเข้ากันเท่าไหร่การขับร้องของบียอนเซ่และโดนัลด์ โกลเวอร์ ไม่รู้สึกเหมือนตัวละครกำลังร้องเพลง กลายเป็นมิวสิกวิดีโอของบียอนเซ่และไชล์ดิชแกมบิโนที่มีฟุตเตจเพิ่มเติมจากThe Lion King
ตามที่ Mufasa กล่าวว่าในขณะที่เวลาของกษัตริย์ขึ้นเหมือนพระอาทิตย์ขึ้นและตกเหมือนพระอาทิตย์ตกดิน The Lion King เป็นความต่อเนื่องที่ดีของยุครุ่งเรืองของดิสนีย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณประโยชน์มากมายที่มาพร้อมกับมันรวมถึงคุณค่าของผลิตภัณฑ์เครื่องหนังที่สามารถสร้างรายได้ให้กับอาณาจักรได้ไม่รู้จบแม้ว่าสิ่งนี้จะทำให้แฟน ๆของต้นฉบับไม่พอใจ แต่เชื่อฉันเถอะว่าลึก ๆ แล้วเรายังต้องการกลับไปหาเพื่อนเก่าของเราและเราจะ”เติบโตไปด้วยกัน”อีกครั้งอย่างแน่นอน Hakuna Matataบอกว่าครอบครัวนี้สนุกกับตัวละคร’Lion King’อันเป็นที่รัก
ติดตามรีวิวหนังใหม่ : รีวิวหนัง
สามารถติดตามข่าวสารวงการภาพยนตร์เพิ่มเติมได้ที่เฟสบุ๊คแฟนเพจของพวกเรา : nangdeereview
รีวิวหนังใหม่ : Maleficent: Mistress of Evil
